Baba Slava

Eis que estávamos na noite de ontem, dia 16 de abril, comemorando o aniversário do meu pai com um jantar em família num dos nossos restaurantes preferidos em São Paulo, quando o celular do aniversariante toca. Do outro lado da linha, seu irmão, que ainda não havia lhe dado os parabéns, diz: “a mamãe morreu”.

Silêncio.

Primeira frase do meu pai: “minha mãe não pode fazer isso comigo!”

Em seguida, um choro sentido e soluçado. Depois, um brinde com uma taça de vinho, bebida dileta da minha avó. Mais choro. Mais brinde. Mais choro. Mais brinde. Até que era chegada a hora de sair correndo dali.

Na minha mente, um único pensamento, expresso apenas posteriormente: minha avó materna faleceu no dia do aniversário da minha irmã, e agora minha avó paterna morre no dia do aniversário do meu pai. Tudo bem que datas são apenas datas, mas que esse negócio está esquisito, está. Fico pensando se as véinhas chegaram a fechar um acordo quanto a isso!

Passado o susto, o dia 17 foi de despedida da vó Slava, como era chamada por seus netos a Sra. Miroslava Dragojevic Bosko Gerbovic (quando eu era criança, minhas amigas brincavam de decorar o nome da minha avó).

Com 89 anos, Miroslava (glória e paz em croata) nasceu no fim da I Grande Guerra na Vela Luka, uma ilha então pertencente à Iugoslávia, hoje croata.

Filha de Ivan Dragojevic Bosko e Marija Dragojevic Bosko (sabe que não sei o nome de solteira da minha bisavó?), veio para o Brasil acompanhada dos pais e das 2 irmãs e irmão mais velho em 1925.

Chegaram numa terra desconhecida, sem falar uma palavra de português, e foram tratados no início quase que como escravos numa fazenda localizada no interior de São Paulo. Meu “dida” (avô em croata, apesar de eu me referir ao meu bisavô), poeta conhecido como Veli Ivan (Grande Ivan), narrou toda a trajetória da Vela Luka ao Brasil em poemas. Uma pena eu não ter conhecido esse bisavô, pois tenho a impresão de que seríamos bons amigos.

Uma vez na capital do estado, junto com outros iugoslavos, minha avó se viu obrigada a trabalhar desde cedo. Teve inclusive o documento civil alterado pelo próprio pai, para poder trabalhar, ainda que fosse uma criança.

Apesar da vida sofrida, teve muito carinho dos pais, cresceu muito amiga dos irmãos, riu e fez rir, pois sempre foi a “palhaça” da turma.

Logo após perder o pai, casou-se com Ivan Gerbovic, pois já tinha quase 30 anos e ele era simpático. Essa era a minha avó: extremamente sincera.

Com ele, teve 3 filhos, os quais lhe deram 8 netos, dos quais 1 lhe deu duas bisnetas, as quais ela não chegou a conhecer. Podemos dizer que deixou várias marcas no mundo.

Gostaria, porém, de elencar as marcas deixadas na minha memória pela minha avó:

- Maria-mole
- lasanha e batata frita
- muitas risadas e palhaçadas
- Bíblia Sagrada, santinhos, imagens de Cristo na cruz
- reza do terço em croata
- cabelos brancos arroxeados
- unhas sempre feitas
- irritação por não chegarmos às 12h00 em ponto para o almoço de domingo
- bingo
- frases como “estou com ânsia de gômito”, “a sereia da imbulância não parou de tocar”, “a fulana tem creme (leia-se crânio) mole”, “a Marinoca tirou o pênis (leia-se apêndice)”, “não gosto que cachorro me lembe”, “eu falo errado porque estudei na Europa”, quando o certo seria “eu falo errado porque nunca estudei” (logo ela, filha de um poeta conhecido na Vela Luka!), “minha neta vai dançar ‘O homem que matou o cisne’ (leia-se “O Lago dos Cisnes”), quando então ela me perguntou “quem era o urubu”....... Vó, era o cisne negro!

Ela já estava doente há uns dois anos, mas não deixamos de tomar um susto, no dia do aniversário do meu pai, sendo que ele a havia visitado duas horas antes do óbito.

Não estou triste, mas bastante emocionada.

Sbog, baba! Obrigada por ter sido minha avó.

PS: apesar da noite passada em claro, eu queria escrever um pouco sobre o dia de ontem. Confesso, porém, que não estou nem enxergando a tela. Desculpem-me quaisquer falhas!